1
00:00:06,000 --> 00:00:08,583
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,583 --> 00:00:19,125
[سيغيمر] لا شيء يدوم إلى الأبد.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
النجوم...

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
أشجار...

5
00:00:24,666 --> 00:00:25,583
الحيوانات...

6
00:00:27,166 --> 00:00:28,166
الناس.

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,500
حتى الآلهة.

8
00:00:31,041 --> 00:00:33,291
كل شيء يموت في النهاية.

9
00:00:34,375 --> 00:00:35,958
-سوف يأتي الذئب.
-[الهدر]

10
00:00:36,583 --> 00:00:38,291
[سيجيمر] وسوف يحترق العالم.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,041
الذئب سوف يلتهم القمر .

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,250
سوف يلتهم الشمس.

13
00:00:45,875 --> 00:00:49,708
سوف يلتهم كل شيء. كل شئ.
كل ما كان موجودا من أي وقت مضى.

14
00:00:49,791 --> 00:00:52,916
لكن لا يوجد شيء يجب أن تخاف منه.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,958
كل ما يبدأ ينتهي في النهاية.

16
00:00:57,708 --> 00:01:01,333
[باللاتينية] إذن الذئب
هل أنقذ رومولوس وريموس؟

17
00:01:02,208 --> 00:01:03,791
هذا صحيح، أرمينيوس.

18
00:01:03,875 --> 00:01:09,500
ولكن والدي قال دائما
سوف يدمر الذئب العالم.

19
00:01:10,125 --> 00:01:13,000
والدك لا يعرف أي شيء أفضل.

20
00:01:13,083 --> 00:01:16,791
لا يمكن للذئب أن يدمر العالم.

21
00:01:18,500 --> 00:01:21,958
فقط الجيش الروماني يستطيع ذلك.

22
00:01:41,250 --> 00:01:45,833
المريخ العظيم...
من فضلك أعطني بركتك.

23
00:01:47,500 --> 00:01:51,208
أعطني القوة للقيام بواجبي.

24
00:01:59,791 --> 00:02:02,291
[Metellus] الآلهة لن تساعدك
مع هذه المهمة.

25
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
أنا ورجالي سنرافقك.

26
00:02:08,833 --> 00:02:10,708
لدي رجال بلدي.

27
00:02:10,791 --> 00:02:16,541
أوامر فاروس. نحن لا نعود
حتى نضع رأس فولكوين على رمح.

28
00:02:34,125 --> 00:02:37,791
سوف نجد اللقيط، لا تقلق.

29
00:02:39,041 --> 00:02:40,625
هؤلاء البرابرة

30
00:02:40,708 --> 00:02:44,166
سيبيعون أمهاتهم
لحفظ جلودهم.

31
00:02:44,750 --> 00:02:45,583
أوه...

32
00:02:46,375 --> 00:02:48,250
لقد نسيت تماما.

33
00:02:49,333 --> 00:02:52,166
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

34
00:02:53,166 --> 00:02:58,541
ما هو الشعور بالعودة
في غابتك القذرة والمتجمدة؟

35
00:02:59,958 --> 00:03:03,916
كم اشتقت لهذا القذر؟

36
00:03:07,791 --> 00:03:11,250
العودة إلى الصف، سنتوريون ميتيلوس.

37
00:03:47,000 --> 00:03:48,875
[باللغة الإنجليزية] علينا أن ندفنهم.

38
00:03:48,958 --> 00:03:51,041
لقد ذهب الرومان.
أنت المسؤول الآن.

39
00:03:55,375 --> 00:03:56,791
سيبقون هناك.

40
00:03:58,958 --> 00:04:01,000
إنهم إيدا وويبورج.

41
00:04:02,125 --> 00:04:05,125
هم العائلة
من أول حامل سيفك.

42
00:04:11,250 --> 00:04:14,041
-[جلجل]
-[آهات] اخرج.

43
00:04:14,791 --> 00:04:16,375
من تظن نفسك؟

44
00:04:16,458 --> 00:04:19,500
[يصرخ] اخرج!

45
00:04:19,583 --> 00:04:22,083
الجميع، اخرجوا! استمر!

46
00:04:23,000 --> 00:04:24,666
هل أنت أصم؟ اخرج!

47
00:04:30,791 --> 00:04:32,000
[يتنفس بشدة]

48
00:04:35,875 --> 00:04:39,750
لولا وجودك لفعل أرمينيوس
يكون ميتا في ساحة القرية.

49
00:04:42,500 --> 00:04:45,375
أنا أقول لك،
في المرة القادمة التي أرى فيها ذلك الجرذ الروماني--

50
00:04:45,458 --> 00:04:48,125
في المرة القادمة،
سأقطع رأس الرجل بنفسي.

51
00:04:50,291 --> 00:04:51,958
لماذا لا نبحث عن حلفاء؟

52
00:04:53,208 --> 00:04:54,416
والحصول على الانتقام؟

53
00:05:03,458 --> 00:05:05,833
منذ أن قطع الرومان رأس عمي...

54
00:05:08,208 --> 00:05:10,125
لقد كرهتهم عائلة Bructeri دائمًا.

55
00:05:11,666 --> 00:05:13,541
لقد كان Reik القديم لـ Bructeri.

56
00:05:19,916 --> 00:05:22,291
وريث عمي في بروكتيري...

57
00:05:23,250 --> 00:05:25,333
هو ابن عم والدتي.

58
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
انه صعب.

59
00:05:26,791 --> 00:05:29,583
والدي هو Cherusci
ووالدتي بروكتيران.

60
00:05:30,416 --> 00:05:33,416
كثيرا ما أشعر
وكأنني مسافر بين العوالم.

61
00:05:33,500 --> 00:05:36,375
أعني عندما نشن الحرب ضدهم.

62
00:05:36,458 --> 00:05:38,375
-[تقصف الأغصان]
-أنا عالق في المنتصف.

63
00:05:38,458 --> 00:05:39,833
أسأل نفسي: من هو ريكي؟

64
00:05:39,916 --> 00:05:42,000
-[تقصف الأغصان]
-"جمجمة من يجب أن أكسرها؟"

65
00:05:42,083 --> 00:05:43,791
-إنه أمر مربك في بعض الأحيان.
-هادئ.

66
00:05:43,875 --> 00:05:46,666
-انظر، أنا أفهم أنك لا تريد أن تسمع--
-كن هادئا.

67
00:05:46,750 --> 00:05:48,291
-[كسر الفروع]
-شخص ما قادم.

68
00:05:50,125 --> 00:05:52,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

69
00:06:09,375 --> 00:06:10,833
[الشخير]

70
00:06:14,750 --> 00:06:16,708
[يستمر الشخير]

71
00:06:22,208 --> 00:06:23,333
البقاء مرة أخرى.

72
00:06:28,416 --> 00:06:30,833
البقاء مرة أخرى. ليست خطوة أبعد.

73
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
لا يمكنهم البقاء هناك.

74
00:06:43,416 --> 00:06:44,333
إنزالهم.

75
00:06:46,750 --> 00:06:50,000
إنزالهم! إنزالهم، اللعنة!

76
00:06:50,083 --> 00:06:51,916
[الشخير]

77
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
هل تسمعني؟

78
00:06:56,208 --> 00:06:57,083
مساعدتها!

79
00:07:04,916 --> 00:07:06,375
[رجل] اسمحوا لي أن أفعل هذا.

80
00:07:22,750 --> 00:07:24,166
[ثوسنيلدا تبكي]

81
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
دعهم يفعلون ذلك.

82
00:07:42,500 --> 00:07:44,125
-[نفخ البوق]
-[قروي] الرومان!

83
00:07:46,375 --> 00:07:48,208
[سيجيستيس] سيكون ذلك
حكم الإعدام له.

84
00:07:49,541 --> 00:07:50,625
[رجل] توقف!

85
00:07:50,708 --> 00:07:52,041
[توقف التقطيع]

86
00:08:07,291 --> 00:08:09,666
[ثوسنيلدا] هل مازلت تفكر
كنت على الجانب الأيمن؟

87
00:08:10,791 --> 00:08:13,958
-اسألهم! اسألهم إذا كانوا موافقين!
-[سيجيستيس] توسنيلدا.

88
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
لا! دعونا نسمع ماذا سيقول.

89
00:08:16,083 --> 00:08:17,166
-كن هادئاً.
-اسمح لها أن تذهب.

90
00:08:19,500 --> 00:08:20,958
[باللاتينية] من أمر بهذا؟

91
00:08:23,125 --> 00:08:25,041
[باللغة الإنجليزية] إنه يسأل من أمر بهذا.

92
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
فعلتُ.

93
00:08:31,958 --> 00:08:33,166
لقد كان أنا.

94
00:08:34,833 --> 00:08:36,291
قلت لهم أن يفعلوا ذلك.

95
00:08:38,291 --> 00:08:40,416
أخبرني يا أرمينيوس،

96
00:08:41,041 --> 00:08:45,000
ماذا نحن إذا لم نتمكن حتى
هل نمنح موتانا دفناً لائقاً؟

97
00:08:51,083 --> 00:08:54,875
[Segestes] لقد حذرتهم من العصيان
أمر فاروس، لكنهم فعلوا ذلك بالفعل...

98
00:09:09,166 --> 00:09:10,833
خذهم جميعا إلى أسفل ودفنهم.

99
00:09:10,916 --> 00:09:14,750
[باللاتينية] دومينوس، كان هناك
أوامر واضحة من المحافظ فاروس...

100
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
لا لإنزال الصلبان.

101
00:09:17,958 --> 00:09:18,916
[باللغة الإنجليزية] سيجيستيس.

102
00:09:20,416 --> 00:09:21,291
سوف تساعد.

103
00:09:23,041 --> 00:09:24,250
استمر.

104
00:09:24,333 --> 00:09:25,250
اذهب إلى العمل.

105
00:09:35,958 --> 00:09:37,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

106
00:09:38,666 --> 00:09:40,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

107
00:10:40,375 --> 00:10:42,416
لديك عيون والدتك.

108
00:10:49,708 --> 00:10:52,916
وسرقت نسر الرومان،
هل هذا صحيح؟

109
00:11:01,541 --> 00:11:04,041
نريد منك أن تحكي لنا قصة.

110
00:11:05,708 --> 00:11:07,166
يمكنك قضاء الليل هنا.

111
00:11:25,416 --> 00:11:26,750
تعتقد أنني فظيع.

112
00:11:28,916 --> 00:11:31,416
وأن والدك خائن.

113
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
ولكن من دونه،
سنكون جميعا شنقا هناك.

114
00:11:38,708 --> 00:11:42,041
مرة أخرى عندما اضطررت إلى ذلك
تزوج والدك، لقد كرهته.

115
00:11:43,625 --> 00:11:46,125
-[شخير أنسجار]
-وكان ذلك شيئاً جيداً.

116
00:11:47,583 --> 00:11:49,750
نحن نساء، توسنيلدا.

117
00:11:49,833 --> 00:11:52,583
عندما تحب شخص ما،
أنت تعطي كل شيء بعيدا..

118
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
وسوف تصاب بخيبة أمل.

119
00:11:57,291 --> 00:11:58,750
فقط عندما تكره...

120
00:12:00,583 --> 00:12:03,250
أن تتعلم كيفية الحصول عليها
ما الذي تريده حقًا؟

121
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
حتى تعرف ما أريد.

122
00:12:09,125 --> 00:12:10,416
[إيرمينا] أنت ذكية.

123
00:12:11,500 --> 00:12:13,333
يمكن أن تنتمي إلى قبيلة عظيمة.

124
00:12:14,625 --> 00:12:16,500
واجعلهم يرقدون عند قدميك.

125
00:12:16,583 --> 00:12:18,125
مع الزوج الذي...

126
00:12:19,916 --> 00:12:21,416
من يمكنك السيطرة عليه.

127
00:12:23,041 --> 00:12:25,833
لماذا لا تزال معلقة
إلى ذلك المبارز البائس

128
00:12:26,750 --> 00:12:28,500
من محكوم عليه بالموت؟

129
00:12:31,666 --> 00:12:33,500
[فتح الباب]

130
00:12:38,208 --> 00:12:39,333
شكرا لك آري.

131
00:12:40,083 --> 00:12:41,291
أين فولكوين؟

132
00:12:44,333 --> 00:12:45,833
إذا كنت تعرف، ثم أخبرني.

133
00:12:48,000 --> 00:12:49,250
لا أعرف.

134
00:12:50,458 --> 00:12:51,583
ارمينيوس...

135
00:12:52,166 --> 00:12:53,416
لقد عانى بما فيه الكفاية.

136
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
أتوسل إليك...

137
00:12:58,375 --> 00:12:59,541
تجنيبه.

138
00:13:04,500 --> 00:13:06,583
يجب أن أمتلك رأسه،

139
00:13:06,666 --> 00:13:09,583
وإلا فإن كل ما لديهم سوف يتدحرج،
القرية بأكملها.

140
00:13:10,666 --> 00:13:12,541
هكذا كنت تتصرف دائما..

141
00:13:13,291 --> 00:13:15,208
في مصلحة قبيلتك.

142
00:13:17,625 --> 00:13:18,458
نعم.

143
00:13:18,541 --> 00:13:19,541
و؟

144
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
انظر إليَّ.

145
00:13:30,875 --> 00:13:35,833
كان لدينا نسرهم اللعين.
كنا محاطين بالجنود..

146
00:13:37,333 --> 00:13:41,750
وكان كل واحد منهم
بيلومهم يستهدف صدرنا. الجميع.

147
00:13:41,833 --> 00:13:44,791
-[يضحك] لم تكن هناك حتى يا بيرولف.
-[يضحك الجمهور]

148
00:13:46,250 --> 00:13:47,375
[بيرولف] كنت هناك.

149
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
لقد كنت هناك بالروح.

150
00:13:52,958 --> 00:13:54,250
كنا جميعا هناك.

151
00:13:55,833 --> 00:13:58,083
حتى الموتى كانوا هناك.
وحتى الآلهة.

152
00:13:59,500 --> 00:14:01,166
ماذا عن الفتاة المحاربة؟

153
00:14:02,625 --> 00:14:03,500
توسنيلدا؟

154
00:14:03,583 --> 00:14:04,791
توسنيلدا.

155
00:14:05,875 --> 00:14:08,041
لقد سمعت أنها كانت خطتها
لسرقة النسر.

156
00:14:09,208 --> 00:14:11,333
توسنيلدا محارب حقيقي.

157
00:14:12,166 --> 00:14:13,125
أوه نعم.

158
00:14:14,666 --> 00:14:16,208
توسنيلدا لديه الهدية.

159
00:14:17,916 --> 00:14:19,750
لديها علاقة مع الآلهة.

160
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
هل تقول أنها عرافة؟

161
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
نعم.

162
00:14:25,833 --> 00:14:28,333
نعم. لقد عرفت ثونيلدا
منذ أن كانت صغيرة.

163
00:14:32,208 --> 00:14:33,916
ولكن هذه المرة، لقد ذهبوا بعيدا جدا.

164
00:14:36,125 --> 00:14:38,375
إنهم لا يريدون فقط
ليخبرنا كيف نعيش.

165
00:14:39,833 --> 00:14:41,916
الآن يريدون أن يخبرونا كيف نموت.

166
00:14:42,583 --> 00:14:44,708
يمكنك البقاء معنا طالما أردت.

167
00:14:45,500 --> 00:14:46,791
[بيرولف] لقد ذبحوهم.

168
00:14:47,958 --> 00:14:50,041
-سوف نقاتلهم.
-[بيرولف] صلبهم.

169
00:14:50,125 --> 00:14:51,625
هل أنت معنا؟

170
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
[بيرولف] المزيد والمزيد من الضرائب.
المزيد والمزيد من أموال الجزية.

171
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
ثم دعونا نجد
بعض الجماجم الرومانية للانقسام.

172
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
[كل الهتاف]

173
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
-نعم!
-نعم!

174
00:15:08,791 --> 00:15:10,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

175
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
[الجميع يرددون بهدوء]

176
00:16:23,125 --> 00:16:24,375
لا أحد يريدك هنا.

177
00:16:31,375 --> 00:16:32,291
اذهب الآن.

178
00:16:49,875 --> 00:16:52,083
[يستمر الهتاف]

179
00:16:55,750 --> 00:16:56,958
[أنسجار يضحك]

180
00:17:07,250 --> 00:17:09,916
-إنهم يحترقون! إنهم يحترقون!
-[إيرمينا] أنسجار!

181
00:17:10,500 --> 00:17:13,166
-هذا عار! أنسجار!
-إنهم يحترقون!

182
00:17:13,250 --> 00:17:15,458
[يضحك] إنهم يحترقون!

183
00:17:16,458 --> 00:17:17,916
إنهم يحترقون!

184
00:17:18,916 --> 00:17:20,125
-قف!
-إنهم يحترقون!

185
00:17:21,625 --> 00:17:22,916
إنهم يحترقون!

186
00:17:24,125 --> 00:17:25,208
إنهم يحترقون!

187
00:17:27,041 --> 00:17:28,750
إنهم يحترقون!

188
00:17:32,416 --> 00:17:33,958
[توسنيلدا تغني بهدوء]

189
00:17:35,833 --> 00:17:37,708
[تلعثم أنسجار] الذئب قادم.

190
00:17:39,583 --> 00:17:41,583
الذئب قادم.

191
00:17:41,666 --> 00:17:43,000
-[أرمينيوس] بروكتيري؟
-نعم.

192
00:17:43,083 --> 00:17:44,833
-[الغناء بهدوء]
-الذئب قادم.

193
00:17:44,916 --> 00:17:47,166
-فولكوين معنا.
-فولكوين؟ هل أنت متأكد؟

194
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
- نعم في القرية .
-خذنا إلى هناك.

195
00:17:51,833 --> 00:17:52,958
[باللاتينية] اصعد!

196
00:17:53,041 --> 00:17:54,916
-[تذمر أنسجار]
-[باللغة الإنجليزية] صه.

197
00:18:16,166 --> 00:18:17,375
[سيجيستيس] إلى أين أنت ذاهب؟

198
00:18:32,833 --> 00:18:35,333
-[شخير توسنيلدا]
-[Segestes] أنت مازلت ابنتي!

199
00:18:42,166 --> 00:18:43,791
لماذا تفعل هذا بي؟

200
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
سوف تأتي إلى حواسك.

201
00:18:51,208 --> 00:18:52,375
ويتزوج هادجان.

202
00:18:56,208 --> 00:18:58,625
أتمنى الخيول الخمسة
سوف تجعلك سعيدا.

203
00:19:13,916 --> 00:19:15,916
[صرير ألواح الأرضية]

204
00:19:29,833 --> 00:19:31,666
الباب. إيجيل.

205
00:19:35,833 --> 00:19:36,666
الباب.

206
00:19:37,916 --> 00:19:39,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

207
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
-[ثغاء الماعز]
-[يضحك]

208
00:19:53,208 --> 00:19:54,333
يا إلهي.

209
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
[أنين]

210
00:20:09,291 --> 00:20:11,583
[فولكوين] من الباب الخلفي!
اخرج من هنا!

211
00:20:15,541 --> 00:20:16,541
[رجل] بسرعة.

212
00:20:20,625 --> 00:20:21,458
بيرولف!

213
00:20:23,333 --> 00:20:25,833
(فولكوين)، اخرج! اخرج!

214
00:20:25,916 --> 00:20:27,083
تعال!

215
00:20:31,125 --> 00:20:32,500
[كل الشخير]

216
00:20:33,208 --> 00:20:35,625
هيا، اذهب، اذهب!

217
00:20:36,833 --> 00:20:39,041
[القصف على الباب]

218
00:20:39,125 --> 00:20:40,166
[بيرولف] اذهب!

219
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
شكرًا لك.

220
00:20:43,375 --> 00:20:44,333
[كل الشخير]

221
00:20:46,333 --> 00:20:47,750
-هيا يا بيرولف!
-لا أستطبع!

222
00:20:48,416 --> 00:20:50,500
يجب أن أقول وداعا لعائلتي.

223
00:20:53,000 --> 00:20:54,250
[أنين]

224
00:20:56,875 --> 00:20:58,250
[بيرولف الغرغرة بصوت عال]

225
00:21:01,083 --> 00:21:02,916
هيا. يجري.

226
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
لقد خنتهم.

227
00:21:21,958 --> 00:21:24,833
روما كانت ستدفع ثمناً جيداً.

228
00:21:24,916 --> 00:21:26,625
لقد كانوا ضيوفاً في منزلك.

229
00:21:27,375 --> 00:21:30,125
و توسنيلدا
لديه اتصال بالآلهة.

230
00:21:30,208 --> 00:21:32,458
إذا كنت تصدق
ستكون ريك أفضل مني..

231
00:21:33,541 --> 00:21:35,125
ثم قل ذلك الآن.

232
00:21:38,625 --> 00:21:41,083
[أنسجار يضرب رأسه وشخيره]

233
00:21:54,833 --> 00:21:56,708
لن نسمح لحيوان أن يعاني، لذا...

234
00:21:59,250 --> 00:22:01,833
إذا كنت تحب أنسجار،
عليك أن تخرجه من بؤسه.

235
00:22:10,083 --> 00:22:11,458
سأفعل ذلك، ثم.

236
00:22:30,583 --> 00:22:32,208
[زمجرة الذئب]

237
00:22:38,625 --> 00:22:39,583
أين ذهبوا؟

238
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
[ثوسنيلدا] أنسجار.

239
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
أنسجار.

240
00:22:57,041 --> 00:22:58,000
أنسجار!

241
00:22:59,833 --> 00:23:00,666
دعني أذهب.

242
00:23:02,166 --> 00:23:03,000
أب!

243
00:23:03,541 --> 00:23:05,125
[أنسجار شخير بهدوء]

244
00:23:06,625 --> 00:23:08,625
[عزف موسيقى حزينة]

245
00:23:28,625 --> 00:23:29,625
[ثوسنيلدا] أبي!

246
00:23:31,916 --> 00:23:33,458
الأب، اسمحوا لي أن أذهب!

247
00:23:35,958 --> 00:23:38,416
-دعني أذهب! لو سمحت!
-[آهات]

248
00:23:39,125 --> 00:23:41,000
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

249
00:23:51,833 --> 00:23:54,125
تحب اللعب
"الذئب قادم،" هم؟

250
00:23:58,958 --> 00:24:00,375
ثم أغمض عينيك.

251
00:24:01,041 --> 00:24:02,291
سنبدأ قريبا.

252
00:24:02,916 --> 00:24:04,666
[تمتم أنسجار] الذئب قادم.

253
00:24:07,416 --> 00:24:09,666
-الذئب قادم.
-ليس بعد أيها المحارب الصغير.

254
00:24:11,916 --> 00:24:12,875
ليس بعد.

255
00:24:13,375 --> 00:24:14,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

256
00:24:48,708 --> 00:24:49,583
[إيرمينا] الآن.

257
00:24:50,083 --> 00:24:51,416
[أنسجار] الذئب قادم.

258
00:25:02,166 --> 00:25:03,583
الذئب قادم.

259
00:25:05,000 --> 00:25:06,166
[ينتحب]

260
00:25:14,458 --> 00:25:15,541
الذئب قادم.

261
00:25:20,541 --> 00:25:21,833
[ثوسنيلدا] أنسجار!

262
00:25:22,541 --> 00:25:23,500
[لهاث]

263
00:25:29,875 --> 00:25:31,333
[ثوسنيلدا تنتحب] انتهت اللعبة.

264
00:25:31,416 --> 00:25:33,125
لقد انتهينا من اللعب.

265
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
لقد مات بالفعل.

266
00:25:37,833 --> 00:25:39,958
كنت أفعل فقط ما تم القيام به بالفعل.

267
00:25:41,375 --> 00:25:42,666
[صراخ]

268
00:25:45,250 --> 00:25:46,541
[الاختناق]

269
00:25:47,458 --> 00:25:49,083
ألعنك على هذا!

270
00:25:54,208 --> 00:25:55,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

271
00:26:13,750 --> 00:26:15,750
[سيجيستيس يلهث]

272
00:26:18,625 --> 00:26:21,791
أين عروستي؟

273
00:26:35,958 --> 00:26:36,958
[رونا] توسنيلدا!

274
00:26:39,250 --> 00:26:41,791
يجب أن تستعجل.
فولكوين في انتظاركم.

275
00:26:44,500 --> 00:26:45,833
لا يمكنك أن تأخذه معك.

276
00:26:46,583 --> 00:26:47,416
دعني أحصل عليه.

277
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
تعال الى هنا.

278
00:26:51,666 --> 00:26:53,250
تعالى لي.

279
00:26:54,666 --> 00:26:56,791
تعال إلي، تعال.

280
00:27:02,250 --> 00:27:04,791
أنت حلوة قليلا حبيبي من الآلهة.

281
00:27:05,833 --> 00:27:07,541
سأعتني بك.

282
00:27:11,416 --> 00:27:12,791
أين فولكوين؟

283
00:27:21,166 --> 00:27:22,458
[الجميع يتنفسون بشدة]

284
00:27:26,541 --> 00:27:28,458
-[لوكو] فولكوين.
-همم؟

285
00:27:29,916 --> 00:27:33,000
لم يذهب أي بشر من أي وقت مضى
إلى أرض الظلام والعودة.

286
00:27:34,708 --> 00:27:35,916
ربما كان على حق.

287
00:27:37,291 --> 00:27:38,916
إنها أرض الموتى الأحياء.

288
00:27:45,083 --> 00:27:47,041
هذا هو بالضبط ما نحن عليه.

289
00:27:49,083 --> 00:27:52,000
آلهة العالم السفلي،
سوف يأتون من أجلنا.

290
00:27:58,916 --> 00:28:01,583
أقول: "اللعنة على آلهة العالم السفلي".

291
00:28:04,666 --> 00:28:06,625
[هانو] على الأقل لن يتبعنا أحد.

292
00:28:08,833 --> 00:28:10,708
لا أحد في كامل قواه العقلية على أية حال.

293
00:28:15,708 --> 00:28:17,708
[تشغيل موسيقى غريب]

294
00:28:34,500 --> 00:28:35,666
[فولكوين] أين لوكو؟

295
00:28:38,000 --> 00:28:39,125
[إيجيل] حيث ينتمي.

296
00:28:40,583 --> 00:28:41,458
العودة إلى المنزل.

297
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
[هادجان] أنت مدين لي بالعروس.

298
00:29:02,583 --> 00:29:05,000
-أنا لا أدين لك بشيء.
-[أنين]

299
00:29:08,750 --> 00:29:09,583
أين هي؟

300
00:29:09,666 --> 00:29:11,875
[سيجيستيس] أنت لا تستمع إلي،
صديقي.

301
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
-همم؟
-[سيجيستيس] لقد ذهبت.

302
00:29:13,125 --> 00:29:15,000
من فضلك افهم، ريك هادجان.

303
00:29:16,291 --> 00:29:17,875
نحب أن نهديها لك...

304
00:29:18,958 --> 00:29:20,250
لكننا لا نستطيع.

305
00:29:22,458 --> 00:29:27,208
الجميع سوف يسمع ما كلمتك
يستحق، سيجيستيس. الجميع.

306
00:29:28,958 --> 00:29:32,083
عروس، أو خمسة أفراس.

307
00:29:32,166 --> 00:29:36,333
جئت كل هذا الطريق.
لن أغادر هنا خالي الوفاض.

308
00:29:36,416 --> 00:29:39,541
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك.
أنا لا أعطيك شيئا.

309
00:29:44,000 --> 00:29:47,125
سأعود
لأخذ ما هو حق لي.

310
00:29:47,916 --> 00:29:49,083
[قعقعة]

311
00:30:03,291 --> 00:30:04,375
[يبصق]

312
00:30:09,583 --> 00:30:11,875
[باللاتينية] لقد عصيت أوامر فاروس.

313
00:30:16,291 --> 00:30:19,708
ليس من الضروري أن أشرح نفسي
لك يا قائد المئة.

314
00:30:24,041 --> 00:30:26,666
هذا الانحدار يذكرني ببانونيا.

315
00:30:28,958 --> 00:30:31,041
هل كنت في بانونيا؟

316
00:30:32,875 --> 00:30:35,625
الفيلق الخامس عشر بقيادة تيبيريوس.

317
00:30:36,833 --> 00:30:39,916
قائد القوات الجرمانية المساعدة.

318
00:30:42,875 --> 00:30:43,958
في الكماشة Sirmian؟

319
00:30:45,750 --> 00:30:48,666
لم نتمكن من التقدم أو التراجع.

320
00:30:49,250 --> 00:30:52,541
كنا محاصرين
بين الجبل والمستنقع اللعين.

321
00:30:52,625 --> 00:30:57,041
ولكن بعد ذلك جاء سلاح الفرسان الخاص بك للإنقاذ.

322
00:30:57,125 --> 00:30:59,166
أقوى من هرقل يا أخي!

323
00:31:03,541 --> 00:31:07,750
-ربما أنت لست عديم الفائدة كما اعتقدت.
-[ضحكة مكتومة]

324
00:31:11,333 --> 00:31:13,833
هذه تذكارتي من الفولاذ البانونيا.

325
00:31:14,583 --> 00:31:19,208
كان عليهم أن يحملوني
إلى المرحاض لمدة شهرين.

326
00:31:19,291 --> 00:31:21,291
[كلاهما يضحك]

327
00:31:32,291 --> 00:31:34,875
لو عرفتهم
من الصحيح أنك دفنتهم.

328
00:31:37,291 --> 00:31:39,208
حتى لو كانوا برابرة.

329
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
[رجل يئن]

330
00:31:51,833 --> 00:31:54,375
[جندي] دومينوس،
لقد قبضنا على بربري.

331
00:31:54,458 --> 00:31:55,583
[ينتحب]

332
00:31:58,791 --> 00:32:00,416
اتركه.

333
00:32:06,791 --> 00:32:08,833
-[باللغة الإنجليزية] انهض.
-[ينتحب]

334
00:32:13,666 --> 00:32:14,875
ما اسمك؟

335
00:32:16,375 --> 00:32:18,875
[بكاء] لوكو، من بلاط داريد.

336
00:32:20,250 --> 00:32:22,541
صه. لا تقلق.

337
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
كنت أعرف والدك.

338
00:32:27,041 --> 00:32:28,166
هل تعرفني؟

339
00:32:32,375 --> 00:32:35,208
يأتي. اجلس عند نيراننا.

340
00:32:40,833 --> 00:32:44,750
[فولكوين] الآلهة،
أتوسل إليك أن تنتقم لعائلتي.

341
00:32:44,833 --> 00:32:47,666
أنت أكثر قوة
من نساء الغابة الثلاث.

342
00:32:49,375 --> 00:32:50,916
أرني قوتك.

343
00:32:52,166 --> 00:32:55,750
فاروس وكل من يركب تحت رايته

344
00:32:55,833 --> 00:33:00,333
سيسفكون دماءهم على ترابنا.

345
00:33:00,958 --> 00:33:03,750
أحشاءهم وأحشاءهم
سوف يسمد حقولنا

346
00:33:03,833 --> 00:33:08,125
وجماجمهم
سوف تتدلى من فروعنا.

347
00:33:09,291 --> 00:33:12,625
ومن أجل هذا سأضحي
ما هو أغلى بالنسبة لي.

348
00:33:17,541 --> 00:33:18,541
[تقطيع]

349
00:33:23,000 --> 00:33:24,375
البكر.

350
00:33:33,416 --> 00:33:35,500
[أرمينيوس] الآن، أخبرني، أين فولكوين؟

351
00:33:39,666 --> 00:33:41,583
[يشهق] لا أعرف.

352
00:33:42,166 --> 00:33:45,041
نعم، أنت تفعل. وإلا لماذا ستكون هنا،

353
00:33:45,125 --> 00:33:47,500
حتى الآن من الأرض
من Cherusci، كل وحده؟

354
00:33:47,583 --> 00:33:49,125
لا أستطبع. [ينتحب]

355
00:33:51,083 --> 00:33:52,541
عليك أن تخبرني...

356
00:33:55,583 --> 00:33:56,791
أو أنهم سوف يقتلونك.

357
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
أريد فقط أن أساعدك.

358
00:34:06,416 --> 00:34:08,791
[لوكو] إنه... إنه مكان الموتى.

359
00:34:08,875 --> 00:34:11,625
لا أحد...لا ينبغي لأحد أن يكون هناك.

360
00:34:12,666 --> 00:34:14,083
إنه مكان الموتى.

361
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
الارض المظلمة؟

362
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
هل يختبئ فولكوين في الأرض المظلمة؟

363
00:34:26,208 --> 00:34:29,458
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.
لو سمحت. لو سمحت.

364
00:34:29,541 --> 00:34:32,208
أريد فقط العودة إلى المنزل.

365
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
[Metellus باللاتينية] ما هو...
[باللغة الإنجليزية] "الأرض المظلمة"؟

366
00:34:39,125 --> 00:34:40,625
[باللاتينية] هل تعرف ذلك؟

367
00:34:43,250 --> 00:34:45,125
هل يمكنك أن تقودنا إلى هناك؟

368
00:34:52,458 --> 00:34:54,416
لماذا فعلت ذلك؟

369
00:34:55,750 --> 00:34:58,083
على حد تعبير يوليوس قيصر ...

370
00:35:00,166 --> 00:35:03,750
"أنا أحب الخيانة...ولكني أكره الخائن".

371
00:35:06,791 --> 00:35:08,625
جبل بسرعة!

372
00:35:09,583 --> 00:35:11,250
نحن نتجه للخارج.

373
00:35:49,166 --> 00:35:51,583
[باللغة الإنجليزية] أنت تعرف ما أفعله
عندما نصل إلى المنزل؟

374
00:35:52,791 --> 00:35:53,833
أخذ حمام؟

375
00:35:53,916 --> 00:35:55,041
[يضحك]

376
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
-سأتزوج أختك.
-[يسخر]

377
00:36:01,916 --> 00:36:03,791
فقط في أحلامك يا صديقي.

378
00:36:05,041 --> 00:36:06,833
هذا هو بالضبط المكان الذي تظهر فيه.

379
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
لقد باركتني بالكثير من الأطفال.
حفنة. كومة كاملة من الاطفال.

380
00:36:12,791 --> 00:36:14,041
عليك أن تكون عمه.

381
00:36:15,666 --> 00:36:16,583
العم إيجيل.

382
00:36:17,458 --> 00:36:18,500
هل أنت تمزح؟

383
00:36:18,583 --> 00:36:20,750
وسيكونون فخورين بأبيهم أيضًا.

384
00:36:21,333 --> 00:36:23,291
لأنه ناضل من أجل حريتهم..

385
00:36:26,541 --> 00:36:28,833
-[صراخ] هانو!
-الرومان!

386
00:36:28,916 --> 00:36:30,916
[كل الصراخ]

387
00:36:37,041 --> 00:36:39,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

388
00:37:01,916 --> 00:37:03,250
[يتنفس بشدة]

389
00:37:20,000 --> 00:37:21,875
[باللاتينية] أنهيه.

390
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
[رفع تشغيل الموسيقى]

391
00:37:59,083 --> 00:38:01,083
[تستمر الموسيقى الرائعة]

392
00:38:07,083 --> 00:38:09,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]